• NASLOVNICA
  • O NAMA
  • KNJIGE
  • ARHIV
    NOVOSTI
  • OSVIT - ─îASOPIS
    ZA KNJI┼ŻEVNOST
  • GODI┼áNJA
    IZVJE┼á─ćA
  • GODI┼áNJA
    NAGRADA
  • ─îLANOVI
  • Poema Nikole ┼áimi─ça Tonina Ruke istine, prevedene na armenski
    Ponedjeljak, 29. travnja 2019. | ─Źitanja: 52 | Kategorija: Novosti
     

     

    U Uglednome Armenskome ─Źasopisu, na armenski prevedena i objavljena poema Nikole Šimi─ça Tonina: Ruke istine, o genocidu Turaka nad Armencima


    24. travnja Me─Ĺunarodni dan sje─çanja na genocid

    Hajastan
    u suzama grca
    krvave suze
    1 500 000
    i…
    porobljenih
    silovanih
    prognanih
    sabljama turskim
    poklani
    u crkvama spaljeni
    na kri┼ż razapeti
    …o─Źaj o─Źiju
    Armeniju zove
    da se u njoj smire
    grobovi nevinih
    bez nadgrobnoga kri┼ża
    pustinja ih šuti

    pru┼żile se
    mrtve ruke majke
    djecu dohvatiti

    iza ljudskih lica
    ─Źudovišta posakrivana
    genocid kriju
    pred tolikim smrtima
    pusti ih pustinja
    zagled zlo─Źina

    mjesta krvavih suza
    humci
    grobovi ─Źasni
    istinu ištu

    Armenskim Kri┼żnim putom
    u klupku zmija
    ─Źemeri se svemir
    crni ga bezdan
    u duši
    guši

    u ponorima zla
    urli─Źu ┼żivotinje
    postrojeni Turci
    MladoTurci
    sabljama sijeku glave
    ┼żenama kose pale
    nabijeni na kolac
    u jezivim
    umiru mukama

    brzaci rijeka
    zirkaju u tamu
    dan slobode ┼żude
    Hrazdan
    Arpa
    Debed
    Azat
    Aras
    brzaci duša bolnih
    Mali Kavkaz
    Zakavkaz
    planinsko jezero
    Sevan
    iz zemlje što
    zmiji─Źnjake gnijezdi
    pru┼żaju im ruke
    nesmirene duše
    povorke sijena
    krv iz njihovih rana
    vapi:
    - Bez istine mira nama nije!

    Directive 8682
    Armence ubijaju
    guše u plinskim komorama
    spaljuju
    trupla im
    u Crno more bacali
    Eufratom
    danima plutaju leševi
    hrana psima
    i lešinarima
    ubijaju armensku djecu
    dinamit postavljen
    u njihova kolica
    ┼żive ih spaljuju u špiljama
    zadah spaljenih trupala
    danima
    u pustinjskom zraku

    nad Armencima
    ugasle zvijezde
    kolone smrti
    krvavi trag
    štek─çu puške
    hitci
    ubojice
    pješ─Źane pla─Źu dine
    zalazak Sunca
    tminu strave to─Źi
    akvareli zlo─Źina
    akvareli smrti
    smrti trgaju

    Dobri Bo┼że
    ELAHI
    Jezikom si njihovim govorio
    ß╝Şησοß┐Žς Χριστ¤îς
    Iesuse Christuse
    Ješua
    Isuse iz Nazareta
    Χριστ¤îς Hristos
    Isa ibn Maryam
    ě▒ě│┘ł┘ä
    duša njihova krvavi
    teret kri┼ża

    ruke istine
    duše stvarnih
    ruke duša postojanih
    vape tintu zapisa
    pero istine
    Istinu.
    Objavio/la Kvaka - urednik u 14:14:00

     
     
     
     
    ─îASOPIS OSVIT
    Najnovije izdanje ─Źasopisa OSVIT:
    OSVIT 95-96/2018