• NASLOVNICA
  • O NAMA
  • KNJIGE
  • ARHIV
    NOVOSTI
  • OSVIT - ČASOPIS
    ZA KNJIŽEVNOST
  • GODIŠNJA
    IZVJEŠĆA
  • GODIŠNJA
    NAGRADA
  • ČLANOVI
  • Pero Pavlović u školskom udžbeniku književnosti u Ukrajini
    Ponedjeljak, 28. prosinca 2020. | čitanja: 390 | Kategorija: Novosti
     



    Desetak pjesama Pere Pavlovića u prijevodu dr. sc. Tetjane Dziuba objavljeno je nedavno na ukrajinskom jeziku.

     

    Posredovanjem iste prevoditeljice, pjesma Pere Pavlovića, kratka biografija i fotografija, uvrštena je u udžbenik književnosti za 7. razred. Ovaj udžbenik preporučuje Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ukrajine, po njemu se predaje u svim školama u Ukrajini.


    To je velika čast hrvatskom pjesniku Peri Pavloviću, članu DHK i DHKHB te redovnom članu Slavenske književne i umjetničke akademije. Svakako, nesvakidašnji je događaj ući u školski udžbenik jedne strane zemlje, te kao takav ovaj događaj služi na čast ukupnoj hrvatskoj književnosti.


    I samo par riječi o prevoditeljici Tetjani Dziuba (Brusnica, Ukrajina, 1966.) Pjesnikinja, esejistica i književna kritičarka. Završila je novinarstvo na kijevskom Nacionalnom sveučilištu „Taras Ševčenko“ i poslijediplomski studij na Institutu za književnost Ukrajinske akademije nauka. Član je nacionalnog Saveza književnika Ukrajine. Autorica je zbirke pjesama „Prilagođavanje vremenu“ i drugih, niza naučnih studija, sastavila je i uredila više antologija suvremene ukrajinske poezije. Dobitnica je mnogih međunarodnih i nacionalnih književnih nagrada među kojima su i „N. V. Gogolj“, „M. Kocjubinski“, „Granoslov“ i druge. Pjesme su joj prevođene na preko 30 jezika.

     

    Enerika Bijač

     
     
     
     
    PRETHODNE NOVOSTI
    Četvrtak, 15. travnja 2021.
    Ponedjeljak, 12. travnja 2021.
    Petak, 09. travnja 2021.
    Subota, 03. travnja 2021.
    Ponedjeljak, 29. ožujka 2021.
    Ponedjeljak, 29. ožujka 2021.
    Četvrtak, 25. ožujka 2021.
    Četvrtak, 18. ožujka 2021.
    ČASOPIS OSVIT
    Najnovije izdanje časopisa OSVIT:
    OSVIT 103-104/2020